Archive for the ‘Journaille’ Category

Extra informatie à la Sport Bild

mei 30, 2008

In de Duitse sporttijdschrift “Sport Bild” Nr. 22 van de 28e mei 2008 bevond zich op pagina 76 onder een beeld een aantekening, welke een informatie bevat, welke door een extra informatie gevolgt wordt, welke de redactie voor nodig gehouden heeft omdat ze blijkbaar van de mening was dat de eerste informatie naar een conclusie leidt, die in deze geval niet gegeven was maar algemeen wel geldig is:

“David Coulthard mit seiner belgischen, aber hübschen Verlobten Karen Minier”

(vertaling: “David Coulthard met zijn Belgische maar mooie verloofde Karen Minier”)

De welwillende lezer mag deze zin zo vaak lezen als hij wil: Ze was echt zo gepubliceerd.